San Vito dei Normanni, i Salmi Biblici in dialetto sanvitese diventano un libro: presentazione lunedì 21 settembre al Chiostro dei Domenicani
Un lavoro che intreccia spiritualità, tradizione linguistica e valorizzazione dell’identità locale. Lunedì 21 settembre, alle ore 18.30, il Chiostro dei Domenicani di San Vito dei Normanni ospiterà la presentazione del volume “I Salmi Biblici tradotti in dialetto sanvitese con note di commento e lessicali”, opera del professor Pino Cecere Senior.
L’iniziativa rappresenta un importante momento culturale dedicato alla riscoperta e alla tutela del patrimonio linguistico locale attraverso uno dei testi più significativi della tradizione religiosa e letteraria occidentale. La traduzione dei Salmi in dialetto sanvitese offre infatti una lettura originale che avvicina il testo biblico alla sensibilità e alla memoria della comunità locale, accompagnandolo con approfondimenti e note esplicative.
L’incontro sarà moderato dal direttore editoriale de Il Punto, Ernesto Marinò. Porteranno i saluti istituzionali il sindaco di San Vito dei Normanni Marco Ruggiero e l’assessore alla Pubblica Istruzione Silvia Di Dio.
Di particolare rilievo saranno gli interventi di S.E. Monsignor Fabio Ciollaro, vescovo della Diocesi di Cerignola-Ascoli Satriano, e di don Sebastiano Pinto, teologo biblista, che offriranno una riflessione sul valore religioso, culturale e linguistico dell’opera. Sarà inoltre presente l’autore Pino Cecere, che illustrerà il percorso di studio e ricerca alla base della pubblicazione.
L’evento è promosso con il coinvolgimento del Comune di San Vito dei Normanni, dell’Università delle Tre Età (UNITRE), della Pro Loco Porta del Salento e della rivista Il Punto.
La presentazione si preannuncia come un’occasione di approfondimento e confronto per quanti sono interessati alla cultura locale, alla lingua dialettale e alle tradizioni che contribuiscono a custodire la memoria storica della comunità sanvitese.
L’ingresso è libero e la cittadinanza è invitata a partecipare.